problem can be described, perhaps at the risk of oversimplification, as 意味

• 《The ～》単純化｛たんじゅんか｝しすぎといわれるかもしれないがこの問題｛もんだい｝は～ということができるだろう
  

• problem     problem n. 問題; 疑問; 悩み; 問題になる人. 【動詞＋】 address a problem ある問題を扱う the
• can     can n. (ミルク コーヒーなどを入れるふたつきの)缶, 《米》 ごみ入れの缶; 《米》 缶詰; 缶 1 杯(分). 【動詞＋】 carry
• perhaps     perhaps 若しかすると もしかすると 若しかしたら もしかしたら ことにすると 多分 たぶん ひょっとすると 蓋し けだし 恐らく おそらく 大方
• risk     １risk n. 危険, 恐れ; 冒険; (保険上の)危険, 損害. 【動詞＋】 I cannot accept the risk.
• at the risk of     ～の危険｛きけん｝を冒して、～を犠牲｛ぎせい｝にして At the risk of losing his position, he told his
• can't be described as    ～とは呼べない、～という言葉｛ことば｝では言い表せない、～なんてものではない（その表現｛ひょうげん｝では不十分｛ふじゅうぶん｝だ）
• oversimplification    {名} : 単純｛たんじゅん｝［簡素｛かんそ｝］化し過ぎ、過度の単純化 I'm afraid that anything I say will seem like an oversimplification.
• can only be described as desperate    先行き絶望的｛さきゆき ぜつぼうてき｝としか言いようがない
• can only be described as phenomenal    不思議｛ふしぎ｝というほかはない
• who can be described simply as    単に～と言えた人
• achieve nothing that can be described as brilliant    目覚しいといえるほどの前進｛ぜんしん｝がない
• idea that everything can be described in a language    すべての［あらゆる］もの［こと］は言葉｛ことば｝で表現｛ひょうげん｝できるという考え
• perhaps    perhaps 若しかすると もしかすると 若しかしたら もしかしたら ことにすると 多分 たぶん ひょっとすると 蓋し けだし 恐らく おそらく 大方 おおかた かも知れない かもしれない 若しかして もしかして
• increase the risk of attention problem    注意散漫｛ちゅうい さんまん｝となる危険性｛きけん せい｝を高める
• can't walk around the problem    その問題｛もんだい｝は避けて通れない